Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für censurar
- censureraVi tycker nämligen att det är att gå för långt att vilja censurera fantasier.Censurar a fantasia é, para nós, ir demasiado longe. Under den tid jag satt i kommittén röstade jag inte en enda gång för att någon film skulle censureras.No tempo em que estive nessa comissão, nunca votei para censurar um único filme. Det är omöjligt att censurera hela nätet, men frestelsen eller hotet att göra det finns fortfarande.É impossível censurar toda a rede, contudo, ainda assim, a tentação, ou ameaça, de o fazer existe.
- förebråJag tycker inte det finns någon anledning att förebrå dessa myndigheter.Penso que não há razão nenhuma para censurar estas autoridades. Vi är inte här för att förebrå herr Bangemann för att han skadat förtroendet för detta projekt.Não estamos aqui para censurar o senhor Comissário por ter prejudicado a confiança neste projecto. Om folket inte förstår vad som händer kan ni inte förebrå dem för att de förkastar det.Se as pessoas não entendem o que se passa, não as podemos censurar pelo seu voto de rejeição.
- förevita
- klandraDetta kan jag absolut inte klandra dem för att göra.Não posso, de modo algum, censurar o Parlamento por isso. Man kan inte klandra människor som flyr undan fattigdom, elände eller krig för något.Nada há que censurar as pessoas que fogem à pobreza, à miséria e à guerra. För sådan underlåtenhet måste vi klandra det irländska ordförandeskapet, som annars har skött sitt arbete så omsorgsfullt.Temos de censurar a Presidência irlandesa – que, de resto, tem sido tão diligente – por esta negligência.
- kritiseraJag vill dock kritisera alla dem som ställde till det vid Europeiska investeringsbanken.Apesar de tudo, não posso deixar de censurar todas aquelas pessoas que causaram agitação no Banco Europeu de Investimento. Jag vill gärna kritisera kommissionär Bolkestein uttalanden här.Gostaria de censurar aqui veementemente as declarações do senhor Comissário Bolkestein. Låt oss föra tillbaka makten till folket, tillbaka till parlamentet, där den bör ligga; för att kritisera utredningar; för att kritisera beslut.Devolvamos o poder ao povo, ao Parlamento, onde deveria estar sediado; o poder de censurar as comissões, de criticar as decisões.
- läsa lusen av någon
- tillrättavisaDet ankom på Angela Merkel att tillrättavisa Robert Mugabe genom den underbara, nästan brittiska underdriften att Zimbabwe skadar bilden av det nya Afrika.Coube a Angela Merkel censurar Mugabe com um incrível eufemismo, quase britânico, dizendo que o "Zimbabué mancha a imagem da nova África”. Klara försökte göra indrag med hjälp av blanksteg, men blev tillrättavisad av läraren.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc